The amazing love poem by the awesome comedian Björn Gustafsson! Check out www.bjorngustafsson.se
Since I'm doing everything to avoid actual studying at the moment I'm going to try to make a translation of the poem. I want to keep the rime and the feeling, so sometimes it's not exact translated. Björn, don't kill me for it, consider it an honour :)
What is love?
When it is bubbeling in your body like a drink with gas
when you're giggeling like a little lass
When you feel something you can't deny
when eagle fly over mountain high
When all worries are gone with the win'
when Simba returns in the Lion Kin'
When you use a line to skip the trouble about
My dad is rich, do you want to make out?
If you open your eyes wide and look back
with you head out then you really look wack
it doesn't really belong here though
it's just a thing you can do
When I dance in the summer with Elin 'til morning come
and we sat on a bench I was in love she drank rum
When Elin said I was beautiful and that she means
she looked in to my eyes
and threw up on my jeans
dare to steer like a captain dare to fall like a leaf dare
to take the chance and see how it goes
what is cowardly what is courage what is löve
baby don't hurt me don't hurt me no more
No comments:
Post a Comment